SUPERGIRL – VERSÃO INTERNACIONAL E VERSÃO DO DIRETOR (TRI ÁUDIO/1080P/480P) – 1984
EUA
AÇÃO – AVENTURA – FAMÍLIA
DIREÇÃO: Jeannot Szwarc
ROTEIRO: David Odell
IMDb: 4,4 https://www.imdb.com/title/tt0088206/
Supergirl (Helen Slater) foi levada acidentalmente para Terra, onde conhece Ethan (Hart Bochner). Ethan está sob um feitiço criado pela bruxa Selena (Faye Dunaway), que o faria se apaixonar pela primeira pessoa que visse. Quando o feitiço faz Ethan se apaixonar por Supergirl, e não por Selena, a feiticeira fica furiosa e convoca as forças do mal para lutar contra a heroína.
Formato: MKV
Qualidade: BRRips 1080p (1920 x 800 e 1920 x 1080) / DVDRips (720 x 480)
Tamanho: 2.8 ou 5.4 ou 35.5 GB (versão internacional); 6 GB (versão do diretor); 10 GB (extras e trilha sonora)
Duração: 124 min. (versão internacional); 138 min. (versão do diretor)
Legendas: Português e Inglês – Selecionáveis
Áudio: Português (Dublagem Clássica + Redublagem – somente para a versão internacional) e Inglês – Selecionáveis
Servidor: Mega, chomikuj.p
Faye Dunaway … Selena
Helen Slater … Kara Zor-El / Supergirl / Linda Lee
Peter O’Toole … Zaltar
Hart Bochner … Ethan
MEGA
chomikuj.p
ARQUIVO MENOR: SUPERGIRL
Supergirl - (Versão do Diretor - 1984) - DVD-R1-Lo ssless.part1 .rar 
Supergirl - (Versão do Diretor - 1984) - DVD-R1-Lo ssless.part2 .rar
Supergirl - (Versão do Diretor - 1984) - DVD-R1-Lo ssless.part3 .rar
Supergirl - (Versão do Diretor - 1984) - DVD-R1-Lo ssless.part4 .rar
EXTRAS E TRILHA SONORA
PASTA COM OS ARQUIVOS: SUPERGIRL
– Estou disponibilizando SUPERGIRL (filme original de 1984) sem perda de qualidade na imagem/audio, pois foi ripado diretamente dos discos originais (além de Blu-ray nesse caso DVD), com ajuda do MakeMKV e MKVToolnix, que não alteram nada durante a conversão (apenas movem o conteúdo disponível do disco para arquivos Matroska). Logo esses dois arquivos específicos estão 100% iguais.
– Os tamanhos aumentados para o DVD e Blu-ray (1080p) não estão errados, a maior parte dos discos (geralmente uns 70%) é gasto com o filme (e o restante com o material extra). Para 1080p (Blu-ray normal) os discos podem ser de 25 ou 50 GB, ou seja, metade do tamanho (sem perdas geralmente só o filme tem uns 30 GB). Em comparação um DVD (resolução 480p) original pode ter na mídia de 4 a 8 GB. Sendo assim todos os rips bem menores que encontramos na internet possuem perda de qualidade tanto na imagem como nas faixas de áudio. É o caso da versão menor, rip do Blu-ray, contendo 2.8 GB.
– “SUPERGIRL” teve duas dublagens: a clássica, provavelmente encomendada pelo SBT e feita pelo estúdio MAGA, e uma redublagem, que não tenho mais informações, mas achei bem inferior. Os áudios foram disponibilizados pelo usuário Leonardo Nunes, aqui do Tela, e servem somente para a versão INTERNACIONAL, de 2h e 4 minutos, pois a versão estendida, do diretor (com 2h18m) só foi lançada pela primeira vez nos anos 2000, em DVD, pela distribuidora Anchor Bay (e a dublagem veio antes). Alguns dubladores da clássica: Sandra Campos para a Supergirl/Linda Lee/Kara, Arlete Montenegro para a Selena, Carlos Campanile para o Zaltar, Armando Tiraboschi para o Ethan, Nelson Machado como Jimmy, Helena Samara para Bianca e Luiz Carlos de Moraes para o NIGEL.
– Como dito anteriormente o filme saiu em duas versões: a INTERNACIONAL de 124 e a estendida, do diretor, com 138 minutos. Nos anos 2000 a Anchor Bay lançou em DVD, em 2 discos. A INTERNACIONAL desse DVD tinha erro de enquadramento, porém qualidade de imagem superior, e áudio também, DD 5.1 e 2.0 estéreo. Já a do DIRETOR embora não tivesse erro de enquadramento (que comia um pedaço da parte de baixo da imagem) além da imagem piorada tinha áudio somente em DD 2.0 mono. Em Blu-ray (e qualidade HD) existe somente a versão Internacional (dessa vez sem o erro na imagem), pois a distribuidora NÃO ENCONTROU MATERIAL da estendida, pois provavelmente por desleixo a Anchor Bay não preservou. Inclusive em Blu-ray a Warner relançou a estendida em DVD novamente.
– Aqui eu coloquei sem perda: as versões Internacional e do Diretor, da edição da Anchor Bay (ambos DVDRips, com 5 e 6 GB respectivamente), além do rip do Blu-ray da versão Internacional (com perda, 2.8 GB), e outro rip, também dessa versão, só que aparentemente sem perda, de 35 GB. Esse último eu não achei o disco no tamanho máximo, apenas o REMUX, no tracker RARBG.
– Na edição em DVD da Anchor Bay uma faixa de comentários em áudio com o diretor Jeannot Szwarc e com participação do moderador Scott Michael Bosco, foi disponibilizada, porém sem qualquer tipo de legenda. Idem para o Blu-ray. Todas as referências que podiam ser ouvidas na faixa da Anchor Bay (sobre essa distribuidora) foram editadas pela Warner e removidas do áudio nos relançamentos, nessa mesma faixa do Blu-ray. Os dois áudios eu coloquei em todos os arquivos. Além disso eu gerei legendas em inglês (automáticas) pelo Youtube. Possuem erros, claro, mas ajudam na transcrição.
– No site Movie-Censorship pontocom é possível entender as diferenças entre as versões Internacional e Estendida/do Diretor. Note que essa última não tem apenas os minutos a mais, ela também remove algumas cenas da Internacional. Logo cada versão possui cenas exclusivas. Outro ponto é que na INTERNACIONAL alguns efeitos especiais foram modificados, e na cena em que a Supergirl retorna da Zona Fantasma a Internacional não exibe a trilha de Jerry Goldsmith na íntegra, sendo esta cortada abruptamente, o que não ocorre na ESTENDIDA, que está correta.
– Além dessas duas versões existiu ainda uma terceira: a de cinema, com 105 minutos, mas essa não saiu em DVD ou Blu-ray. É provável que a dublagem clássica do SBT tenha sido feita para ela, pois possui vários cortes. Para contornar esse problema eu editei uma legenda em português para preencher esses momentos, em que entra o áudio original em inglês, e nomeei essa legenda como “Dublagem clássica”. Por isso ao assistir com essa dublagem é obrigatório que você ligue essa legenda específica. Não confunda ela com a legenda COMPLETA, também disponível.
– A diferença entre o DVD e o Blu-ray da Versão Internacional aparentemente é de 650 ms. Foi necessário fazer esse ajuste ao tirar a faixa de um e jogar no outro.
– Como dito a versão ESTENDIDA não possui qualquer dublagem. Mas eu adicionei legendas em português e inglês para ela. Repare que esse DVDRip é da Anchor Bay, e não aquele colocado no disco 2 do Blu-ray lançado pela Warner em 2018.
– Sobre os extras eu estou disponibilizando TODOS os que vieram com os 2 DVDs da Anchor Bay (não tinham legendas, as em inglês foram geradas pelo Youtube), além de alguns outros encontrados na internet. Todos sem perda de qualidade. Também coloquei ISOs desses 2 DVDs, mas sem o material que já converti para Matroska, por isso o tamanho menor. Para abrir cada ISO eu recomendo o programa Virtual CloneDrive, e como tocador o Media Player Classic.
– Sobre o Blu-ray da Warner note que os extras que vieram nele são os mesmos dos DVDs antigos, não colocaram nenhum novo.
– Também na mesma pasta de extras eu coloquei 2 álbuns (CDs com a trilha sonora) de Supergirl, em FLAC (sem perda), e alguns arquivos em MP3.
Obtenha até 16 GB de espaço gratuito no
Dropbox!
a cada amigo que instalar o programa,você e ele ganharão 500 MB de bônus deespaço.
espaço.
Nenhum comentário:
Postar um comentário